Too Late

¡Por fin pide disculpas! ¡por fin!
La peor película de la historia del cine.
¡¡Ha tardado 47 años en disculparse!! y jamás ha creado una película para tratar de remediar el daño que originó.
Vergüenza Sr. Spilberg, Vergüenza el daño que ha ocasionado al océano.
_________

Finally apologize!  finally!  The worst movie in the history of cinema.

It has taken 47 years to apologize!!  and has never created a film to try to remedy the damage it caused.

Shame Mr. Spielberg, Shame on the damage you have done to the ocean.

Illes Medes

Hemos estado en las Illes Medes 🌊, para comprender el funcionamiento de una Reserva Marina, la cual recibe una especial protección medioambiental.

⚓️ Las reservas marinas intentan preservar ciertas zonas de especial interés biológico.🐠

⚓️ Desde 1990, el archipiélago está protegido para la conservación de la flora y fauna del fondo marino; gracias a esta protección se ha posibilitado desde entonces una recuperación espectacular de la riqueza de su medio acuático. 🐟

⚓️En 2010 fue declarado Parque Natural Nacional Protegido; su ecosistema ha sido clasificado como la mejor Reserva Marina del Mediterráneo Occidental. 🔝

⚓️ El fondo marino de les Illes Medes es el que le da un valor excepcional y las convierte en un lugar único en el Mediterráneo, muy apreciado por los submarinistas de todo el mundo. 🧜🏼‍♀️
__________
We have been to the Illes Medes 🌊, to understand the operation of a Marine Reserve, which receives special environmental protection.

⚓️ Marine reserves try to preserve certain areas of special biological interest. 🐟

⚓️ Since 1990, the archipelago has been protected for the conservation of the flora and fauna of the seabed;  Thanks to this protection, a spectacular recovery of the richness of its aquatic environment has been possible since then. 🐠

⚓️ In 2010 it was declared a National Protected Natural Park;  its ecosystem has been classified as the best Marine Reserve in the Western Mediterranean. 🔝

⚓️ The seabed of the Medes Islands is what gives it an exceptional value and makes it a unique place in the Mediterranean, much appreciated by divers from all over the world. 🧜🏼‍♀️

Collecting Water Samples

Hemos salido a realizar muestras de agua de mar.🌊⛵️

⚓️ El muestreo de agua de mar y sedimentos marinos requiere de un equipamiento específico dependiendo de las condiciones del entorno y del tipo de muestra que se deba obtener. 

⚓️ El objetivo del muestreo de agua es determinar una serie de características que permitan obtener una parte representativa del agua que se encuentra bajo estudio.👀
_____________

We have gone out to take samples of sea water. 🌊⛵️

⚓️ The sampling of seawater and marine sediments requires specific equipment depending on the environmental conditions and the type of sample to be obtained.

⚓️ The objective of water sampling is to determine a series of characteristics that allow a representative part of the water under study to be obtained.👀

Caretta Turtle Nest

Hoy hemos realizado una actividad para detectar un nido de Tortuga.

Reconocer su rastro, comunicar el protocolo a seguir y enseñar el método científico que se lleva a cabo en el nido.

✅️ Debido al Cambio Climático la Tortuga Caretta Caretta está anidando desde hace unos pocos años en las playas de Cataluña y Valencia principalmente  y es necesario que sepamos cómo actuar en el caso de reconocer un nido.

➡️ En estos meses los nidos comienzan a eclosionar. Si la ves, es muy importante seguir un protocolo muy simple, te lo cuento:

☎️ Si ves un neonato o el rastro que deja, llama al 112.

⛔️ ¡No la toques, ni la retengas!, Su contacto está prohibido por las autoridades.No la alumbres ni hagas fotos con flash, la luz desvia a las tortugas de su ruta al mar.

No borres los rastros, evita pisarlos, esos rastros se precisan para hallar el nido. Mira por donde pisas, por si hay otro neonato a tu alrededor.

✅️ Comparte esta información para que podamos preservalas en nuestras playas.
_____________

Today we have carried out an activity to detect a Turtle nest.

Recognize its trail, communicate the protocol to follow and teach the scientific method that is carried out in the nest.

✅️ Due to Climate Change, the Caretta Caretta Turtle has been nesting for a few years mainly on the beaches of Catalonia and Valencia and it is necessary that we know how to act in the event of recognizing a nest.

➡️ In these months the nests begin to hatch.  If you see her, it is very important to follow a very simple protocol, I’ll explain you:

☎️ If you see a newborn or the trail it leaves, call 112.

⛔️ Do not touch it, or hold it!, Its contact is prohibited by the authorities.

Do not light it or take photos with a flash, the light diverts the turtles from their route to the sea.

Do not erase the tracks, avoid stepping on them, those tracks are needed to find the nest.  Watch where you step, in case there is another neonate around you.

✅️ Share this information so we can preserve them on our beaches.

Paddle Surf

Hoy hemos realizado una salida en paddle surf  con recogida de residuos y después hemos observado los microplásticos con el microscopio.

Cada salida al mar es una pequeña dosis de realidad, hemos convertido el mar en un auténtico vertedero, es desesperanzador todo los residuos que encontramos…

¿Porqué nos hacemos esto? ¿Porqué les hacemos esto al resto de especies?

__________

Today we have made a paddle surf outing with waste collection and then we have observed the microplastics with the microscope.

Each outing to the sea is a small dose of reality, we have turned the sea into a real dump, all the waste we find is hopeless…

Why do we do this to ourselves?  Why do we do this to other species?

ICM-CSIC

No puedo estar más orgullosa de que la entrada del ICM-CSIC esté decorada con murales de mujeres científicas.

No es posible generar un mundo más apacible si la mitad de una sociedad, continúa en la oscuridad, relegada al anonimato.

La Vida siempre busca el equilibrio y no es posible lograrlo sin la energía femenina, que a su vez, es la creadora de Vida.

Pero hasta aquí hemos llegado, porque somos Imparables, somos Poderosas, somos Invencibles.

Esto es solo el principio.

#mujeresenlaciencia
#mujerescientificas
#mujerespoderosas
_____________

I could not be more proud that the ICM-CSIC entrance is decorated with murals of women scientists.

It is not possible to generate a more peaceful world if half of a society continues in the dark, relegated to anonymity.

Life always seeks balance and it is not possible to achieve it without the feminine energy, which in turn is the creator of Life.

But we have come this far, because we are Unstoppable, we are Powerful, we are Invincible.
This is just the beginning.

Environmental Education

¿Podemos revertir la situación?…lo que si tengo claro es que queda mucho camino por recorrer y que solo lo lograremos con un sentimiento de unidad y sobretodo de educación, empatía y compasión.

Hasta que no logremos conectar nuestra esencia con la naturaleza.

Nos queda camino, sigamos en ello.

#cambioclimatico
#mujercientifica
#mujeresenlaciencia
#conscienciaambiental
__________

Can we reverse the situation?… What I am clear about is that there is still a long way to go and that we will only achieve it with a feeling of unity and, above all, education, empathy and compassion.

Until we manage to connect our essence with nature.

We still have a way, let’s keep at it.

#climatechange
#womeninscience

Ecosnorkel

Ayer realizamos una salida de ecosnorkel (snorkel, pero con recogida de residuos en el mar) y recogimos 7 kg. de residuos en muy poco tiempo. Cada día, realizando actividades, me alucina más la poca consciencia que existe en la sociedad en relación a la conservación del medio ambiente y cómo lo estamos dañando. El mar no es un vertedero, es una fuente de vida y la precisamos enormemente. Es hora de realizar un cambio real.
🐬🐟💚
#conservacion
#cambioclimatico
___________
Yesterday we went ecosnorkeling (snorkeling, but with waste collection in the sea) and we collected 7 kg. waste in a very short time. Every day, carrying out activities, I am more amazed at the little awareness that exists in society in relation to the conservation of the environment and how we are damaging it. The sea is not a dump, it is a source of life and we greatly need it. It’s time to make a real change.
🐬🐟💚

#climatechange

PIXIE FISH / EL PEZ DUENDE

¿Conoces el “Pez Duende”?

 

Es una de las criaturas más extraña que habita en el fondo del océano , denominada así debido a sus ojos en forma de barril. Su rasgo más distintivo es que posee una cabeza completamente transparente.

 

Siendo conocido por los científicos desde 1939, fue fotografiado vivo solamente en el 2004. Fotos y dibujos viejos no muestran la cabeza transparente, ya que fuera del agua su cabeza se descompone.

 

 

Este pez, conocido como “pez cabeza transparente”, o “pez duende del Pacífico”, fue Descubierto por Chapman en 1939, a partir de ejemplares y muestras que eran arrastrados por las redes hacia la superficie.

 

El rasgo más singular de esta especie es el domo lleno de fluido transparente en su cabeza, a través del cual los lentes de los ojos pueden ser observados. Los ojos con forma de barril pueden ser rotados para apuntar tanto hacia atrás como hacia al frente, mirando a través del domo transparente.

 

Su boca es pequeña y la mayoría del cuerpo esta cubierto por largas escamas. La mayoría de los especímenes capturados miden 15 cm de longitud, pero pueden crecer hasta 44 cm. La boca pequeña sugiere que son muy precisos y selectivos al capturar presas pequeñas.

viven en las profundidades del mar (hasta 2.5km) y tienen ojos tubulares que apuntan hacia arriba.

 

Mira hacia arriba ya que la comida (al vivir a tal profundidad) y los depredadores, vienen de arriba, aunque también puede mover los ojos hacia el frente, de tal forma que su boca esté en la línea de visión.

 

La cabeza es transparente, para poder ver mejor, permite mayor incidencia de luz y sirve como un lente adicional.

 

Viven en profundidades que oscilan entre los 600 y 1800 metros en el océano Pacífico, por lo que no tuvo que ser fácil encontrar un ejemplar vivo, y no se conoce la existencia de fotos anteriores al año 2004, cuando ya por fin se pudo conocer más sobre su fisionomía y comportamiento.

 

Son animales solitarios que pasan la mayoría del tiempo estacionarios, con el cuerpo en posición horizontal y los ojos mirando hacia arriba.

 

 

Sus ojos son conocidos como: “ojos tubulares”, con un cristalino bastante grande y capaces de captar muchísima luz en las profundidades oceánicas. Este pez se dedica a nadar tranquilamente por las profundidades, con sus ojos apuntando hacia arriba, esperando el momento de ver alguna presa.

Una vez que detecta la presa, cambia la dirección y nada hacia arriba para embestirla. Para ello coloca sus ojos en posición horizontal mientras acontece el ataque, consiguiendo de esta manera un campo de visión perfecto,

 

Estudios de su estómago han revelado medusas y otros animales cdinarios. Aunque la anatomía visceral de esta especie indica una dieta mezclada de plancton, incluyendo presas de tipo crustáceos y gelatinosos, peces pequeños, tentáculos sifonóforos y nematocistos.

En condiciones de poca luz, se asume que el pez duende detecta su presa por su silueta.

 

como muchos animales de las profundidades del mar, es fotóforo o bioluminiscente, es decir, emite luz. Brilla por unas bacterias bioluminiscentes que viven en simbiosis en los órganos del pez.

___________________

 

Do you know the “Pixie Fish”?

It is one of the strangest creatures that lives in the bottom of the ocean, denominated thus because of its eyes in barrel form. Its most distinctive feature is that it has a completely transparent head.

Being known by the scientists since 1939, he was photographed alive only in 2004. Old photos and drawings do not show the transparent head, since out of the water his head decomposes.

 

This fish, known as “transparent head fish,” was discovered by Chapman in 1939, from specimens and samples that were dragged by the nets to the surface.

 

The most unique feature of this species is the dome filled with clear fluid in its head, through which the lenses of the eyes can be observed. Barrel-shaped eyes can be rotated to point both backward and forward, looking through the transparent dome.

Its mouth is small and most of the body is covered by long scales. Most of the captured specimens are 15 cm in length, but can grow up to 44 cm. The small mouth suggests that they are very precise and selective when capturing small prey.
Live in the depths of the sea (up to 2.5km) and have tubular eyes pointing upwards.

 

Look up as the food (when living at such depth) and predators, come from above, but you can also move your eyes forward, so that your mouth is in the line of sight.

The head is transparent, to be able to see better, allows greater incidence of light and serves as an additional lens.

They live in depths ranging from 600 to 1800 meters in the Pacific Ocean, so it did not have to be easy to find a live specimen, and the existence of photos prior to 2004 is not known, when it was finally possible to know more About their physiognomy and behavior.

They are solitary animals that spend the majority of the time stationary, with the body in horizontal position and the eyes looking upwards.

His eyes are known as: “tubular eyes”, with a large crystalline and capable of capturing a lot of light in the ocean depths. This fish is dedicated to swimming quietly in the depths, with his eyes pointing upwards, waiting for the moment to see some prey.
Once it detects the dam, change the direction and nothing upwards to ram it. To do this it places its eyes in horizontal position while the attack happens, obtaining in this way a perfect field of vision,

Studies of his stomach have revealed jellyfish and other animals. Although the visceral anatomy of this species indicates a mixed diet of plankton, including crustacean and gelatinous prey, small fish, siphonophores and nematocysts.
In conditions of low light, it is assumed that the goblin detects its prey by its silhouette.

Like many animals from the depths of the sea, is photophore or bioluminescent, that is, it emits light. It shines by bioluminescent bacteria that live in symbiosis in the organs of the fish.

 

 

Promising solution to plastic pollution / Quitosano el adiós al plástico

Now researchers at Harvard’s Wyss Institute for Biologically Inspired Engineering have introduced a new bioplastic isolated from shrimp shells. It’s made from chitosan, a form of chitin — the second-most abundant organic material on Earth. Chitin, a tough polysaccharide, is the main ingredient in the hardy shells of crustaceans, the armorlike cuticles of insects, and even the flexible wings of butterflies.

The Wyss Institute makes its shrilk from chitin from shrimp shells, most which would otherwise be discarded or used in fertilizer or makeup, and a fibroin protein from silk. Researchers discussed it in a March online study in the journal Macromolecular Materials & Engineering.

Shrilk is cheaply and easily fabricated by a novel method that preserves chitosan’s strong mechanical properties. The researchers said that for the first time, this tough, transparent, and renewable material can be used to make large, 3-D objects with complex shapes using traditional casting or injection-molding techniques.

That means objects made from shrilk can be mass-manufactured and will be as robust as items made with the everyday plastics used in toys and cell phones. “There is an urgent need in many industries for sustainable materials that can be mass produced,” Wyss Director Donald E. Ingber said in March. “Our scalable manufacturing method shows that chitosan, which is readily available and inexpensive, can serve as a viable bioplastic that could potentially be used instead of conventional plastics for numerous industrial applications.”

****

“La piel de un insecto está hecha de quitosano, proteínas y, en la parte más externa, hay una capa similar a la cera resistente al agua. El quitosano y la fibroína se combinan para dotar al esqueleto de rigidez (alas) o elasticidad (articulaciones)”.

Rhodnius Prolixus, es un insecto común en América Central y Sudamérica que “es capaz de controlar su rigidez, como cuando se infla para absorber sangre de otras especies”. Así, el investigador reprodujo esta misma estructura de los insectos en la naturaleza para diseñar un shrilk que posee una fuerza que duplica a la del plástico -120 MPa- y, además, es biodegradable.

Una de las principales ventajas del material es que el quitosano es muy barato. “Es el caso de cabezas y caparazones de gamba recogidos por la industria pesquera que, en su mayoría van directos, a la basura. Además, es muy fácil de conseguir, ya que es el segundo material orgánico más abundante en la Tierra por detrás de la celulosa”.

Una vez en el laboratorio, el quitosano llega en forma de polvo o escamas, similares a un cereal de desayuno. Se le añade agua y ácido acético para conseguir su disolución. Nota de química para dummies: los protones del ácido acético reaccionan con el quitosano de manera que las moléculas de este último se separan y se obtiene una disolución definitiva del 4% de quitosano en agua.