Tag Archives: mar

Collecting Water Samples

16 Oct

Hemos salido a realizar muestras de agua de mar.馃寠鉀碉笍

鈿擄笍 El muestreo de agua de mar y sedimentos marinos requiere de un equipamiento espec铆fico dependiendo de las condiciones del entorno y del tipo de muestra que se deba obtener. 

鈿擄笍 El objetivo del muestreo de agua es聽determinar una serie de caracter铆sticas que permitan obtener una parte representativa del agua que se encuentra bajo estudio.馃憖
_____________

We have gone out to take samples of sea water. 馃寠鉀碉笍

鈿擄笍 The sampling of seawater and marine sediments requires specific equipment depending on the environmental conditions and the type of sample to be obtained.

鈿擄笍 The objective of water sampling is to determine a series of characteristics that allow a representative part of the water under study to be obtained.馃憖

Caretta Turtle Nest

18 Aug

Hoy hemos realizado una actividad para detectar un nido de Tortuga.

Reconocer su rastro, comunicar el protocolo a seguir y ense帽ar el m茅todo cient铆fico que se lleva a cabo en el nido.

鉁咃笍 Debido al Cambio Clim谩tico la Tortuga Caretta Caretta est谩 anidando desde hace unos pocos a帽os en las playas de Catalu帽a y Valencia principalmente  y es necesario que sepamos c贸mo actuar en el caso de reconocer un nido.

鉃★笍 En estos meses los nidos comienzan a eclosionar. Si la ves, es muy importante seguir un protocolo muy simple, te lo cuento:

鈽庯笍 Si ves un neonato o el rastro que deja, llama al 112.

鉀旓笍 隆No la toques, ni la retengas!, Su contacto est谩 prohibido por las autoridades.No la alumbres ni hagas fotos con flash, la luz desvia a las tortugas de su ruta al mar.

No borres los rastros, evita pisarlos, esos rastros se precisan para hallar el nido. Mira por donde pisas, por si hay otro neonato a tu alrededor.

鉁咃笍 Comparte esta informaci贸n para que podamos preservalas en nuestras playas.
_____________

Today we have carried out an activity to detect a Turtle nest.

Recognize its trail, communicate the protocol to follow and teach the scientific method that is carried out in the nest.

鉁咃笍 Due to Climate Change, the Caretta Caretta Turtle has been nesting for a few years mainly on the beaches of Catalonia and Valencia and it is necessary that we know how to act in the event of recognizing a nest.

鉃★笍 In these months the nests begin to hatch.  If you see her, it is very important to follow a very simple protocol, I’ll explain you:

鈽庯笍 If you see a newborn or the trail it leaves, call 112.

鉀旓笍 Do not touch it, or hold it!, Its contact is prohibited by the authorities.

Do not light it or take photos with a flash, the light diverts the turtles from their route to the sea.

Do not erase the tracks, avoid stepping on them, those tracks are needed to find the nest.聽 Watch where you step, in case there is another neonate around you.

鉁咃笍 Share this information so we can preserve them on our beaches.

Tortuga Caretta Caretta

17 Aug

Desde hace muy pocos a帽os, la Tortuga Boba (Caretta Caretta) anida en nuestras playas.

En estos meses los nidos comienzan a eclosionar. Si la ves, es muy importante seguir un protocolo muy simple, te lo cuento:

鈽庯笍 Si ves un neonato o el rastro que deja, llama al 112.

鉀旓笍 隆No la toques, ni la retengas!, Su contacto est谩 prohibido por las autoridades.

No la alumbres ni hagas fotos con flash, la luz desvia a las tortugas de su ruta al mar.

No borres los rastros, evita pisarlos, esos rastros se precisan para hallar el nido. Mira por donde pisas, por si hay otro neonato a tu alrededor.

鉁咃笍 Comparte esta informaci贸n para que podamos preservalas en nuestras playas.
_____________
For a few years now, the Caretta Caretta Sea Turtle has been nesting on our beaches.

In these months the nests begin to hatch.  If you see her, it is very important to follow a very simple protocol, I’ll explain you:

鈽庯笍 If you see a newborn or the trail it leaves, call 112.

鉀旓笍 Do not touch it, or hold it!, Its contact is prohibited by the authorities.

Do not light it or take photos with a flash, the light diverts the turtles from their route to the sea.

Do not erase the tracks, avoid stepping on them, those tracks are needed to find the nest.聽 Watch where you step, in case there is another neonate around you.

鉁咃笍 Share this information so we can preserve them on our beaches.

Environmental Education

15 Jul

驴Podemos revertir la situaci贸n?…lo que si tengo claro es que queda mucho camino por recorrer y que solo lo lograremos con un sentimiento de unidad y sobretodo de educaci贸n, empat铆a y compasi贸n.

Hasta que no logremos conectar nuestra esencia con la naturaleza.

Nos queda camino, sigamos en ello.

#cambioclimatico
#mujercientifica
#mujeresenlaciencia
#conscienciaambiental
__________

Can we reverse the situation?… What I am clear about is that there is still a long way to go and that we will only achieve it with a feeling of unity and, above all, education, empathy and compassion.

Until we manage to connect our essence with nature.

We still have a way, let’s keep at it.

#climatechange
#womeninscience

Ecosnorkel

10 Jul

Ayer realizamos una salida de ecosnorkel (snorkel, pero con recogida de residuos en el mar) y recogimos 7 kg. de residuos en muy poco tiempo. Cada d铆a, realizando actividades, me alucina m谩s la poca consciencia que existe en la sociedad en relaci贸n a la conservaci贸n del medio ambiente y c贸mo lo estamos da帽ando. El mar no es un vertedero, es una fuente de vida y la precisamos enormemente. Es hora de realizar un cambio real.
馃惉馃悷馃挌
#conservacion
#cambioclimatico
___________
Yesterday we went ecosnorkeling (snorkeling, but with waste collection in the sea) and we collected 7 kg. waste in a very short time. Every day, carrying out activities, I am more amazed at the little awareness that exists in society in relation to the conservation of the environment and how we are damaging it. The sea is not a dump, it is a source of life and we greatly need it. It’s time to make a real change.
馃惉馃悷馃挌

#climatechange

PIXIE FISH / EL PEZ DUENDE

4 Jul

驴Conoces el 鈥淧ez Duende鈥?

 

Es una de las criaturas m谩s extra帽a que habita en el fondo del oc茅ano , denominada as铆 debido a sus ojos en forma de barril. Su rasgo m谩s distintivo es que posee una cabeza completamente transparente.

Siendo conocido por los cient铆ficos desde 1939, fue fotografiado vivo solamente en el 2004. Fotos y dibujos viejos no muestran la cabeza transparente, ya que fuera del agua su cabeza se descompone.

 

 

Este pez, conocido como 鈥減ez cabeza transparente鈥, o 鈥減ez duende del Pac铆fico鈥, fue Descubierto por Chapman en 1939, a partir de ejemplares y muestras que eran arrastrados por las redes hacia la superficie.

 

El rasgo m谩s singular de esta especie es el domo lleno de fluido transparente en su cabeza, a trav茅s del cual los lentes de los ojos pueden ser observados. Los ojos con forma de barril pueden ser rotados para apuntar tanto hacia atr谩s como hacia al frente, mirando a trav茅s del domo transparente.

 

Su boca es peque帽a y la mayor铆a del cuerpo esta cubierto por largas escamas. La mayor铆a de los espec铆menes capturados miden 15 cm de longitud, pero pueden crecer hasta 44 cm. La boca peque帽a sugiere que son muy precisos y selectivos al capturar presas peque帽as.

viven en las profundidades del mar (hasta 2.5km) y tienen ojos tubulares que apuntan hacia arriba.

 

Mira hacia arriba ya que la comida (al vivir a tal profundidad) y los depredadores, vienen de arriba, aunque tambi茅n puede mover los ojos hacia el frente, de tal forma que su boca est茅 en la l铆nea de visi贸n.

 

La cabeza es transparente, para poder ver mejor, permite mayor incidencia de luz y sirve como un lente adicional.

 

Viven en profundidades que oscilan entre los 600 y 1800 metros en el oc茅ano Pac铆fico, por lo que no tuvo que ser f谩cil encontrar un ejemplar vivo, y no se conoce la existencia de fotos anteriores al a帽o 2004, cuando ya por fin se pudo conocer m谩s sobre su fisionom铆a y comportamiento.

 

Son animales solitarios que pasan la mayor铆a del tiempo estacionarios, con el cuerpo en posici贸n horizontal y los ojos mirando hacia arriba.

 

 

Sus ojos son conocidos como: 鈥渙jos tubulares鈥, con un cristalino bastante grande y capaces de captar much铆sima luz en las profundidades oce谩nicas. Este pez se dedica a nadar tranquilamente por las profundidades, con sus ojos apuntando hacia arriba, esperando el momento de ver alguna presa.

Una vez que detecta la presa, cambia la direcci贸n y nada hacia arriba para embestirla. Para ello coloca sus ojos en posici贸n horizontal mientras acontece el ataque, consiguiendo de esta manera un campo de visi贸n perfecto,

 

Estudios de su est贸mago han revelado medusas y otros animales cdinarios. Aunque la anatom铆a visceral de esta especie indica una dieta mezclada de plancton, incluyendo presas de tipo crust谩ceos y gelatinosos, peces peque帽os, tent谩culos sifon贸foros y nematocistos.

En condiciones de poca luz, se asume que el pez duende detecta su presa por su silueta.

como muchos animales de las profundidades del mar, es fot贸foro o bioluminiscente, es decir, emite luz. Brilla por unas bacterias bioluminiscentes que viven en simbiosis en los 贸rganos del pez.

___________________

 

Do you know the “Pixie Fish”?

It is one of the strangest creatures that lives in the bottom of the ocean, denominated thus because of its eyes in barrel form. Its most distinctive feature is that it has a completely transparent head.

Being known by the scientists since 1939, he was photographed alive only in 2004. Old photos and drawings do not show the transparent head, since out of the water his head decomposes.

 

This fish, known as “transparent head fish,” was discovered by Chapman in 1939, from specimens and samples that were dragged by the nets to the surface.

 

The most unique feature of this species is the dome filled with clear fluid in its head, through which the lenses of the eyes can be observed. Barrel-shaped eyes can be rotated to point both backward and forward, looking through the transparent dome.

Its mouth is small and most of the body is covered by long scales. Most of the captured specimens are 15 cm in length, but can grow up to 44 cm. The small mouth suggests that they are very precise and selective when capturing small prey.
Live in the depths of the sea (up to 2.5km) and have tubular eyes pointing upwards.

 

Look up as the food (when living at such depth) and predators, come from above, but you can also move your eyes forward, so that your mouth is in the line of sight.

The head is transparent, to be able to see better, allows greater incidence of light and serves as an additional lens.

They live in depths ranging from 600 to 1800 meters in the Pacific Ocean, so it did not have to be easy to find a live specimen, and the existence of photos prior to 2004 is not known, when it was finally possible to know more About their physiognomy and behavior.

They are solitary animals that spend the majority of the time stationary, with the body in horizontal position and the eyes looking upwards.

His eyes are known as: “tubular eyes”, with a large crystalline and capable of capturing a lot of light in the ocean depths. This fish is dedicated to swimming quietly in the depths, with his eyes pointing upwards, waiting for the moment to see some prey.
Once it detects the dam, change the direction and nothing upwards to ram it. To do this it places its eyes in horizontal position while the attack happens, obtaining in this way a perfect field of vision,

Studies of his stomach have revealed jellyfish and other animals. Although the visceral anatomy of this species indicates a mixed diet of plankton, including crustacean and gelatinous prey, small fish, siphonophores and nematocysts.
In conditions of low light, it is assumed that the goblin detects its prey by its silhouette.

Like many animals from the depths of the sea, is photophore or bioluminescent, that is, it emits light. It shines by bioluminescent bacteria that live in symbiosis in the organs of the fish.

 

LOS TARD脥GRADOS / THE TARDIGRADES

1 May

驴Se trata de un Extraterrestre? Realmente no, pero entre todos los organismos vivos que hay en la Tierra los tard铆grados podr铆an ser el mejor candidato. Son capaces de vivir durante d茅cadas sin comer ni beber, de sobrevivir a temperaturas desde casi el cero absoluto hasta muy por encima del punto de ebullici贸n del agua, de sobrevivir a presiones desde cerca de cero a muy por encima de las que hay en los fondos oce谩nicos, y de sobrevivir a la exposici贸n directa de radiaciones peligrosas. Un perfecto ejemplo de extrem贸filo. Tal vez organismos como este son los que se podr铆an encontrar alg煤n d铆a en Marte.

Tambi茅n sabemos que los tardigrados son capaces de resistir al menos los 200 grados bajo cero y hasta 150 grados. Por si esto fuera poco, aguantan hasta las 6.000 atm贸sferas de presi贸n, es decir, ser铆as incapaz de aplastarlos con los dedos de tu mano. 驴Que les hace ser tan incre铆blemente resistentes?

Los tard铆grados son invertebrados microsc贸picos (miden de 0,05 a 1,5 mil铆metros). Se conocen tambi茅n como osos de agua debido a su aspecto y a la manera en la que se desplazan. Tienen ocho patas pero andan muy despacio, viven en el agua o en zonas h煤medas (como musgos o helechos). Los cient铆ficos calculan que hay m谩s de 1.000 especies de tard铆grados en todo el mundo.

Son animales microsc贸picos segmentados, con secciones y tienen peque帽as patas con garras con las que se desplazan muy lentamente. Adem谩s, cuentan con una prob贸scide (una especie de trompa) con la que absorben su comida que es normalmente el contenido celular de peque帽os seres vivos o de ciertas plantas. No tienen sistema circulatorio ni respiratorio, pero s铆 excretor, digestivo y nervioso. Ponen huevos pero no poseen una fase de larva, como los insectos.

Gracias a los estiletes de su boca, perforan los vegetales de los que se alimentan y succionan los productos de la fotos铆ntesis, pero tambi茅n pueden alimentarse absorbiendo el contenido celular de otros organismos microsc贸picos como bacterias, algas, rot铆feros, nematodos鈥 Algunos son depredadores y pueden ingerir microorganismos enteros.

Su aparato digestivo es b谩sicamente la boca, una faringe con potentes m煤sculos para hacer los movimientos de succi贸n que se abre directamente al intestino y el ano. Algunas especies s贸lo defecan cuando mudan.

Pueden sobrevivir durante 30 a帽os en condiciones de laboratorio sin una sola gota de agua. Hay fuentes que aseguran que resisten hasta 120 a帽os o que se han encontrado en hielos de 2000 a帽os de antig眉edad y han podido revivir, aunque probablemente sean exageraciones.

Si hierves un tard铆grado, sobrevive. Si lo sometes a temperaturas de casi el cero absoluto (-273潞C), sobrevive. Su rango de supervivencia va de -270潞C a 150潞C.

Son capaces de soportar desde el vac铆o hasta6.000 atm贸sferas, es decir, 6 veces la presi贸n que hay en el punto m谩s profundo de la Tierra, la Fosa de las Marianas (11.000 metros de profundidad).

Son tan resistentes en parte porque pueden reparar el propio ADN , as铆 como reducir el contenido de agua del cuerpo a un peque帽o porcentaje. La supervivencia de largo alcance de estos extrem贸filos se puso a prueba en 2011 en el exterior de un transbordador espacial en 贸rbita. Recientemente, algunos de estos casi se convirtieron en extraterrestres cuando fueron lanzados a la luna marciana Phobos a bordo de la misi贸n rusa Fobos-Grunt, pero continuaron siendo terrestres ya que el cohete fall贸 y la c谩psula permaneci贸 en 贸rbita alrededor de la Tierra.

El escaso registro f贸sil, su parentesco evolutivo poco claro y su gran resistencia, provocaron hip贸tesis que especulaban con la posibilidad que los tard铆grados hayan venido del espacio exterior.No se trata de una idea descabellada, aunque altamente improbable. La panspermia es la hip贸tesis por la cual la vida, o mejor dicho, las mol茅culas org谩nicas complejas, no se originaron en la Tierra, sino que llegaron gracias a meteoritos durante los inicios del Sistema Solar. De hecho, se han encontrado meteoritos con amino谩cidos (mol茅culas indispensables para la vida) en su composici贸n, por lo que la panspermia es una hip贸tesis que no se puede descartar todav铆a.

Pero no es el caso de los tard铆grados: su ADN es igual al del resto de seres vivos terrestres y los 煤ltimos estudios filogen茅ticos los emparentan con los onic贸foros (animales parecidos a gusanos), asquelmintos y artr贸podos. Lo fascinante es que es el animal con m谩s ADN ajeno: hasta el 16% de su genoma pertenece a hongos, bacterias o arqueas, obtenidos por un proceso llamado transferencia gen茅tica horizontal. La presencia de genes ajenos en otras especies animales no suele ser m谩s del 1%. 驴Ser谩 esto lo que le ha permitido desarrollar esta gran resistencia?

________________

Is this an alien? Not really, but among all living organisms on Earth, tardigrades could be the best candidate. They are able to live for decades without eating or drinking, surviving temperatures from almost absolute zero to well above the boiling point of the water, surviving pressures from near zero to far above those in the bottoms And to survive direct exposure to hazardous radiation. A perfect example of extremophile. Maybe organisms like this are the ones that could be found someday on Mars.

We also know that tardigrados are able to withstand at least 200 degrees below zero and up to 150 degrees. If this were not enough, they withstand up to 6,000 atmospheres of pressure, that is, you would be unable to crush them with the fingers of your hand. What makes them so incredibly resilient?

The tardigrades are microscopic invertebrates (measuring from 0.05 to 1.5 millimeters). They are also known as water bears because of their appearance and the way they move. They have eight legs but they walk very slowly, they live in the water or in moist areas (like mosses or ferns). Scientists estimate that there are more than 1,000 species of tardigrades worldwide.

They are segmented microscopic animals, with sections and have small paws with claws with which they move very slowly. In addition, they have a proboscis (a kind of tube) with which they absorb their food which is usually the cellular content of small living things or certain plants. They have no circulatory or respiratory system, but excretory, digestive and nervous. They lay eggs but do not have a larva stage, like insects.

Thanks to the stilettos of their mouth, they pierce the plants from which they feed and suck the products of photosynthesis, but they can also feed by absorbing the cellular content of other microscopic organisms like bacteria, algae, rotifers, nematodes … Some are predators and can Ingest whole microorganisms.

Their聽digestive system is basically the mouth, a pharynx with powerful muscles to make the suction movements that opens directly to the intestine and anus. Some species only defecate when they change.

They can survive for 30 years in laboratory conditions without a single drop of water. There are sources that claim that they resist for up to 120 years or that have been found in 2000 years old ice and have been able to revive, although they are probably exaggerations.

If you boil a tardigrade, survive. If you put it at temperatures of almost absolute zero (-273潞C), it survives. Its survival range goes from -270潞C to 150潞C.

They are able to withstand from the vacuum up to 6,000 atmospheres, that is to say, 6 times the pressure that exists in the deepest point of the Earth, the Trench of Marianas (11,000 meters of depth).

Theyare so resistant in part because they can repair the DNA itself, as well as reduce the water content of the body to a small percentage. The long-range survival of these extremophiles was tested in 2011 on the outside of an orbiting space shuttle. Recently, some of them almost became extraterrestrials when they were thrown to the Phobos Martian moon Phobos aboard the Russian Fobos-Grunt mission, but continued to be terrestrial as the rocket failed and the capsule remained in orbit around the Earth.

The scarce fossil record, unclear evolutionary kinship and great resistance provoked hypotheses that speculated that the tardigrades might have come from outer space. This is not a wild idea, but highly improbable. Panspermia is the hypothesis by which life, or rather, complex organic molecules, did not originate on Earth, but came from meteorites during the early solar system. In fact, meteorites with amino acids (essential molecules for life) have been found in their composition, so panspermia is a hypothesis that can not be ruled out yet.

But it is not the case of the tardigrades: their DNA is the same as the rest of terrestrial living beings and the last phylogenetic studies are related to the onic贸foros (animals similar to worms), asquelmintos and arthropods. The fascinating thing is that it is the animal with more foreign DNA: up to 16% of its genome belongs to fungi, bacteria or archaea, obtained by a process called horizontal gene transfer. The presence of foreign genes in other animal species is usually no more than 1%. Is this what has allowed you to develop this great resistance?

Stingrays / Mantarrayas

31 Jul

 

The stingray have a special skin. It is a membrane that covers and protects them from the environment. It is believed that contact with humans impinges int the mucous layer.

They are the fish with larger brains, and at the same time, they are charismatic and gentle animals.
They are fish like salmon and trout, despite being different from them in a matter of appearance, in fact, are related to sharks because both belong to the Elasmobranchii subclass and are characterized by having a skeleton made of cartilage instead of bone.

______________________

Las mantarraya poseen una piel muy especial. Se trata de una membrana que las recubre y las protege del entorno. Se cree que el contacto con los seres humanos afecta esta capa mucosa.

Son los peces con los cerebros m谩s grandes, y al mismo tiempo, son animales carism谩ticos y apacibles.
son peces como los salmones y las truchas, pese a ser diferentes de ellos en cuesti贸n de aspecto, De hecho, est谩n emparentadas con los tiburones pues ambos pertenecen a la subclase Elasmobranchii y se caracterizan por poseer un esqueleto compuesto por cart铆lago en vez de huesos.

 

 

que-comen-las-mantarrayas

They are devoid of poisonous sting that many of his relatives do have, and have shown a curious behavior at the approach of humans.

There are currently two types of giant manta rays: the ocean called “Manta birostris” more commonly seen in Raja Ampat and Komodo National Park (Indonesia), and the reef known as “Manta Alfredi” which are normally seen in Nusa Penida.

__________________________

Est谩n desprovistas del aguij贸n venenoso que muchos de sus parientes s铆 poseen, y han mostrado un comportamiento curioso ante la proximidad de los seres humanos.

Actualmente hay dos tipos de mantarrayas gigantes: la oce谩nicas llamadas 鈥淢anta birostris鈥 m谩s com煤nmente vistas en Raja Ampat y Komodo National Park (Indonesia), y las de arrecife conocidas como 鈥淢anta Alfredi鈥, que son las que vemos normalmente en Nusa Penida.

 

mantarrayas-beb

 

Manta rays performing acrobatic jumps into the water. Scientists do not know for sure why, but suspected it to attract females, a form of communication with their peers or a way to escape of large predators.

______________________

Las mantarrayas realizan saltos acrob谩ticos en el agua. Los cient铆ficos no saben a ciencia cierta por qu茅, pero se sospecha que sea para atraer a las hembras, una forma de comunicaci贸n con sus semejantes o una v铆a para escapar de los grandes depredadores.

mantarraya

These animals can measure up to 9 meters in length and, if the human being does not intervene in their destiny, can live 40 to 50 years. Their preferred food is plankton and consume about 60 pounds of plankton and small minnows daily living nearby, for this reason is seen swimming with mouth open and near the surface.

__________________

Estos animales pueden medir hasta 9 mts de longitud y, si el ser humano no interviene en su destino, pueden llegar a vivir entre 40 a 50 a帽os. El alimento preferido de las mantas es el plancton, Consumen as铆 alrededor de 60 libras de plancton al d铆a y peque帽os pececillos que viven en las inmediaciones, por esta raz贸n se la ve nadar con la boca abierta y cerca de la superficie.

ThinkstockPhotos-486833854

Notably something very important: their difference with stripes, which are quite different from the stingrays. The stripes have long, sharp spurs on his tail and she could easily pass an adult man.

Bali Adventure Travel with Hanan-Pacha from 30 September to 9 October 2016 .
For more information write to:
info@hanan-pacha.org

_______________________________

Cabe destacar algo muy importante: su diferencia con las rayas, que son bien diferentes a las mantarayas. Las rayas poseen largos y afilados espolones en su cola y con ella, f谩cilmente podr铆an atravesar a un hombre adulto.

Viaje de Aventura a Bali con Hanan-Pacha del 30 de septiembre al 9 de octubre 2016.
Para m谩s informaci贸n escribe a:
info@hanan-pacha.org

 

Do you know the Durian Fruit? / Conoces el Durian?

30 Jul

“Durian” is a typical fruit of Bali and Indonesia in general.
It is characterized by its odor.
It has a powerful stench so that was banned on the Singapore Mass Rapid Transit.

________________

“Durian” es un fruto t铆pico de Bali y de indonesia en general.
Se caracter铆za por su mal olor.
tiene un potente hedor de tal manera que se prohibi贸 en el Singapore Mass Rapid Transit.

singapur52

The fruit’s flesh is sometimes eaten raw, or is cooked and used to flavor a number of traditional Southeast Asian dishes and candies. It’s also used in traditional Asian medicine, as both an anti-fever treatment and a aphrodisiac.

___________________

La carne de la fruta a veces se come cruda, o se cocina y se utiliza para dar sabor a una serie de platos tradicionales del sudeste asi谩tico y caramelos. Tambi茅n se utiliza en la medicina tradicional asi谩tica, ya que es tanto un tratamiento anti-fiebre y un afrodis铆aco.

BENEFICIOS-DURIAN

The Durian, Durio Ziberthinus, is the fruit of a tree that bears the same name. These trees can grow to 50 meters high and can reach bear fruit twice a year, but usually they do only one. The fruit takes about three months to mature, but it will come off the tree before it totally.

_________________

El Duri谩n, Durio Ziberthinus, es el fruto de un 谩rbol que recibe el mismo nombre. Estos 谩rboles pueden llegar a medir 50 metros de alto y pueden llegar a fructificar dos veces al a帽o, pero lo normal es que lo hagan solamente una. El fruto tarda unos tres meses en madurar, aunque se desprender谩 del 谩rbol antes de hacerlo totalmente.

a884f2c873

Durian Properties

This fruit has antimicrobial, antibacterial, antifungal properties, has action worming (expels intestinal parasites).

The Durian gives us carbohydrates, B vitamins (B1, B2, B3, B5 and B6), C; minerals such as sulfur (which is what gives it its characteristic odor), magnesium, manganese, iron, copper, potassium; tryptophan (one of the 8 essential amino acids), fiber and beneficial fatty acids such as Omega 3 and Omega 6.

The pulp is eaten fresh, fruit directly, preferably after placed in the refrigerator. At other times of boiled with sugar or coconut water to use as a flavoring ice cream. In Bali they prepare the pulp as a sauce to eat with rice; they also combine with chopped onion, chopped pulp, salt and vinegar diluted

___________________

Propiedades del Duri谩n

Esta fruta tiene propiedades antimicrobianas, antibacterianas, antif煤ngicas, posee acci贸n verm铆fuga (expulsa par谩sitos intestinales).

El Duri谩n nos aporta hidratos de carbono, vitaminas del grupo B (B1, B2, B3, B5 y B6), C; minerales como el azufre (es lo que le da su olor caracter铆stico), magnesio, manganesio, hierro, cobre, potasio; tript贸fano (uno de los 8 amino谩cidos esenciales), fibra y 谩cidos grasos beneficiosos como el Omega 3 y Omega 6.

La pulpa se come fresca, directamente de la fruta, preferentemente despues de colocada en el refrigerador. En otras ocasiones de hierve con az煤car o con agua de coco para usarlo como saborizador de helados. En Bali preparan la pulpa como una salsa para comer con arroz; ellos tambi茅n combinan la pulpa picada con cebolla picada, sal y vinagre diluido.

13zrg29

If you want to try this amazing Fruit, come with us in our Travel Adventure to Bali from 30 september to 9 octobre, 2016
Places are limited, so book yours now!

For more information write to:
info@hanan-pacha.org
____________________

Si quieres probar esta incre铆ble fruta, ven a nuestro incre铆ble Viaje de Aventura a Bali del 30 de septiembre al 9 de octubre, 2016

Plazas limitadas, as铆 que reserva la tuya ya!

Para m谩s informaci贸n escribe a:
info@hanan-pacha.org

Fear kills yours Dreams / El Miedo mata tus Sue帽os

29 Jul

“Fear Kills Dreams”
Hanan-Pacha Spirit

Don’t kill your dreams and come in our amazing

Travel Adventure to Bali from 30 september to 9 octobre, 2016
Places are limited, so book yours now!

For more information write to:
info@hanan-pacha.org
____________________

“El miedo mata sue帽os”
Esp铆ritu Hanan-Pacha

No mates tus sue帽os y ven a nuestro incre铆ble Viaje de Aventura a Bali del 30 de septiembre al 9 de octubre, 2016
Plazas limitadas, as铆 que reserva la tuya ya!

Para m谩s informaci贸n escribe a:
info@hanan-pacha.org