¡Por fin pide disculpas! ¡por fin! La peor película de la historia del cine. ¡¡Ha tardado 47 años en disculparse!! y jamás ha creado una película para tratar de remediar el daño que originó. Vergüenza Sr. Spilberg, Vergüenza el daño que ha ocasionado al océano. _________
Finally apologize! finally! The worst movie in the history of cinema.
It has taken 47 years to apologize!! and has never created a film to try to remedy the damage it caused.
Shame Mr. Spielberg, Shame on the damage you have done to the ocean.
Desde hace muy pocos años, la Tortuga Boba (Caretta Caretta) anida en nuestras playas.
En estos meses los nidos comienzan a eclosionar. Si la ves, es muy importante seguir un protocolo muy simple, te lo cuento:
☎️ Si ves un neonato o el rastro que deja, llama al 112.
⛔️ ¡No la toques, ni la retengas!, Su contacto está prohibido por las autoridades.
No la alumbres ni hagas fotos con flash, la luz desvia a las tortugas de su ruta al mar.
No borres los rastros, evita pisarlos, esos rastros se precisan para hallar el nido. Mira por donde pisas, por si hay otro neonato a tu alrededor.
✅️ Comparte esta información para que podamos preservalas en nuestras playas. _____________ For a few years now, the Caretta Caretta Sea Turtle has been nesting on our beaches.
In these months the nests begin to hatch. If you see her, it is very important to follow a very simple protocol, I’ll explain you:
☎️ If you see a newborn or the trail it leaves, call 112.
⛔️ Do not touch it, or hold it!, Its contact is prohibited by the authorities.
Do not light it or take photos with a flash, the light diverts the turtles from their route to the sea.
Do not erase the tracks, avoid stepping on them, those tracks are needed to find the nest. Watch where you step, in case there is another neonate around you.
✅️ Share this information so we can preserve them on our beaches.
¿Sabes cómo afectará el Cambio Climático al birding?
Carles Barriocanal, profesor de la UB es especialista en fenologia de la migración de aves y con él analizaremos los efectos del cambio climático sobre la migración, en un entorno muy especial, en Raimat Natura.
✅️ No te pierdas las jornadas técnicas de birding los días 15, 16 y 17 de septiembre en Lleida.
✅️ Si te gusta la Ornitologia, eres amante de la naturaleza, la fotografía de aves o estás en el sector del turismo, este es tu lugar.
Do you know how Climate Change will affect birding?
Carles Barriocanal, professor at the UB, is a specialist in the phenology of bird migration and with him we will analyze the effects of climate change on migration, in a very special environment, at Raimat Natura.
✅️ Do not miss the technical birding sessions on september 15th, 16th and 17th in Lleida.
✅️ If you like Ornithology, you are a lover of nature, bird photography or you are in the tourism sector, this is your place.
¿Podemos revertir la situación?…lo que si tengo claro es que queda mucho camino por recorrer y que solo lo lograremos con un sentimiento de unidad y sobretodo de educación, empatía y compasión.
Hasta que no logremos conectar nuestra esencia con la naturaleza.
Can we reverse the situation?… What I am clear about is that there is still a long way to go and that we will only achieve it with a feeling of unity and, above all, education, empathy and compassion.
Until we manage to connect our essence with nature.
Tenemos la responsabilidad de cuidar y proteger este planeta y los seres que lo habitan. Es el momento del cambio, está en nuestras manos. Ofrece Amor, allí donde falte.
We have a responsibility to care for and protect this planet and the beings that inhabit it. It is time for change, it is in our hands. Offer Love, where it is missing.
Hanan-Pacha 