Tag Archives: buceo

Illes Medes

22 Oct

Hemos estado en las Illes Medes 馃寠, para comprender el funcionamiento de una Reserva Marina, la cual recibe una especial protecci贸n medioambiental.

鈿擄笍 Las聽reservas聽marinas intentan preservar ciertas zonas de especial inter茅s biol贸gico.馃悹

鈿擄笍 Desde 1990, el archipi茅lago est谩 protegido para la conservaci贸n de la flora y fauna del fondo marino; gracias a esta protecci贸n se ha posibilitado desde entonces una recuperaci贸n espectacular de la riqueza de su medio acu谩tico. 馃悷

鈿擄笍En 2010 fue declarado Parque Natural Nacional Protegido; su ecosistema ha sido clasificado como la mejor Reserva Marina del Mediterr谩neo Occidental. 馃敐

鈿擄笍 El聽fondo marino聽de les Illes Medes es el que le da un valor excepcional y las convierte en un lugar 煤nico en el Mediterr谩neo, muy apreciado por los submarinistas de todo el mundo. 馃馃徏鈥嶁檧锔
__________
We have been to the Illes Medes 馃寠, to understand the operation of a Marine Reserve, which receives special environmental protection.

鈿擄笍 Marine reserves try to preserve certain areas of special biological interest. 馃悷

鈿擄笍 Since 1990, the archipelago has been protected for the conservation of the flora and fauna of the seabed;聽 Thanks to this protection, a spectacular recovery of the richness of its aquatic environment has been possible since then. 馃悹

鈿擄笍 In 2010 it was declared a National Protected Natural Park;聽 its ecosystem has been classified as the best Marine Reserve in the Western Mediterranean. 馃敐

鈿擄笍 The seabed of the Medes Islands is what gives it an exceptional value and makes it a unique place in the Mediterranean, much appreciated by divers from all over the world. 馃馃徏鈥嶁檧锔

Collecting Water Samples

16 Oct

Hemos salido a realizar muestras de agua de mar.馃寠鉀碉笍

鈿擄笍 El muestreo de agua de mar y sedimentos marinos requiere de un equipamiento espec铆fico dependiendo de las condiciones del entorno y del tipo de muestra que se deba obtener. 

鈿擄笍 El objetivo del muestreo de agua es聽determinar una serie de caracter铆sticas que permitan obtener una parte representativa del agua que se encuentra bajo estudio.馃憖
_____________

We have gone out to take samples of sea water. 馃寠鉀碉笍

鈿擄笍 The sampling of seawater and marine sediments requires specific equipment depending on the environmental conditions and the type of sample to be obtained.

鈿擄笍 The objective of water sampling is to determine a series of characteristics that allow a representative part of the water under study to be obtained.馃憖

Caretta Turtle Nest

18 Aug

Hoy hemos realizado una actividad para detectar un nido de Tortuga.

Reconocer su rastro, comunicar el protocolo a seguir y ense帽ar el m茅todo cient铆fico que se lleva a cabo en el nido.

鉁咃笍 Debido al Cambio Clim谩tico la Tortuga Caretta Caretta est谩 anidando desde hace unos pocos a帽os en las playas de Catalu帽a y Valencia principalmente  y es necesario que sepamos c贸mo actuar en el caso de reconocer un nido.

鉃★笍 En estos meses los nidos comienzan a eclosionar. Si la ves, es muy importante seguir un protocolo muy simple, te lo cuento:

鈽庯笍 Si ves un neonato o el rastro que deja, llama al 112.

鉀旓笍 隆No la toques, ni la retengas!, Su contacto est谩 prohibido por las autoridades.No la alumbres ni hagas fotos con flash, la luz desvia a las tortugas de su ruta al mar.

No borres los rastros, evita pisarlos, esos rastros se precisan para hallar el nido. Mira por donde pisas, por si hay otro neonato a tu alrededor.

鉁咃笍 Comparte esta informaci贸n para que podamos preservalas en nuestras playas.
_____________

Today we have carried out an activity to detect a Turtle nest.

Recognize its trail, communicate the protocol to follow and teach the scientific method that is carried out in the nest.

鉁咃笍 Due to Climate Change, the Caretta Caretta Turtle has been nesting for a few years mainly on the beaches of Catalonia and Valencia and it is necessary that we know how to act in the event of recognizing a nest.

鉃★笍 In these months the nests begin to hatch.  If you see her, it is very important to follow a very simple protocol, I’ll explain you:

鈽庯笍 If you see a newborn or the trail it leaves, call 112.

鉀旓笍 Do not touch it, or hold it!, Its contact is prohibited by the authorities.

Do not light it or take photos with a flash, the light diverts the turtles from their route to the sea.

Do not erase the tracks, avoid stepping on them, those tracks are needed to find the nest.聽 Watch where you step, in case there is another neonate around you.

鉁咃笍 Share this information so we can preserve them on our beaches.

Tortuga Caretta Caretta

17 Aug

Desde hace muy pocos a帽os, la Tortuga Boba (Caretta Caretta) anida en nuestras playas.

En estos meses los nidos comienzan a eclosionar. Si la ves, es muy importante seguir un protocolo muy simple, te lo cuento:

鈽庯笍 Si ves un neonato o el rastro que deja, llama al 112.

鉀旓笍 隆No la toques, ni la retengas!, Su contacto est谩 prohibido por las autoridades.

No la alumbres ni hagas fotos con flash, la luz desvia a las tortugas de su ruta al mar.

No borres los rastros, evita pisarlos, esos rastros se precisan para hallar el nido. Mira por donde pisas, por si hay otro neonato a tu alrededor.

鉁咃笍 Comparte esta informaci贸n para que podamos preservalas en nuestras playas.
_____________
For a few years now, the Caretta Caretta Sea Turtle has been nesting on our beaches.

In these months the nests begin to hatch.  If you see her, it is very important to follow a very simple protocol, I’ll explain you:

鈽庯笍 If you see a newborn or the trail it leaves, call 112.

鉀旓笍 Do not touch it, or hold it!, Its contact is prohibited by the authorities.

Do not light it or take photos with a flash, the light diverts the turtles from their route to the sea.

Do not erase the tracks, avoid stepping on them, those tracks are needed to find the nest.聽 Watch where you step, in case there is another neonate around you.

鉁咃笍 Share this information so we can preserve them on our beaches.

Paddle Surf

10 Aug

Hoy hemos realizado una salida en paddle surf聽 con recogida de residuos y despu茅s hemos observado los micropl谩sticos con el microscopio.

Cada salida al mar es una peque帽a dosis de realidad, hemos convertido el mar en un aut茅ntico vertedero, es desesperanzador todo los residuos que encontramos…

驴Porqu茅 nos hacemos esto? 驴Porqu茅 les hacemos esto al resto de especies?

__________

Today we have made a paddle surf outing with waste collection and then we have observed the microplastics with the microscope.

Each outing to the sea is a small dose of reality, we have turned the sea into a real dump, all the waste we find is hopeless…

Why do we do this to ourselves?聽 Why do we do this to other species?

ICM-CSIC

9 Aug

No puedo estar m谩s orgullosa de que la entrada del ICM-CSIC est茅 decorada con murales de mujeres cient铆ficas.

No es posible generar un mundo m谩s apacible si la mitad de una sociedad, contin煤a en la oscuridad, relegada al anonimato.

La Vida siempre busca el equilibrio y no es posible lograrlo sin la energ铆a femenina, que a su vez, es la creadora de Vida.

Pero hasta aqu铆 hemos llegado, porque somos Imparables, somos Poderosas, somos Invencibles.

Esto es solo el principio.

#mujeresenlaciencia
#mujerescientificas
#mujerespoderosas
_____________

I could not be more proud that the ICM-CSIC entrance is decorated with murals of women scientists.

It is not possible to generate a more peaceful world if half of a society continues in the dark, relegated to anonymity.

Life always seeks balance and it is not possible to achieve it without the feminine energy, which in turn is the creator of Life.

But we have come this far, because we are Unstoppable, we are Powerful, we are Invincible.
This is just the beginning.

Environmental Education

15 Jul

驴Podemos revertir la situaci贸n?…lo que si tengo claro es que queda mucho camino por recorrer y que solo lo lograremos con un sentimiento de unidad y sobretodo de educaci贸n, empat铆a y compasi贸n.

Hasta que no logremos conectar nuestra esencia con la naturaleza.

Nos queda camino, sigamos en ello.

#cambioclimatico
#mujercientifica
#mujeresenlaciencia
#conscienciaambiental
__________

Can we reverse the situation?… What I am clear about is that there is still a long way to go and that we will only achieve it with a feeling of unity and, above all, education, empathy and compassion.

Until we manage to connect our essence with nature.

We still have a way, let’s keep at it.

#climatechange
#womeninscience

Ecosnorkel

10 Jul

Ayer realizamos una salida de ecosnorkel (snorkel, pero con recogida de residuos en el mar) y recogimos 7 kg. de residuos en muy poco tiempo. Cada d铆a, realizando actividades, me alucina m谩s la poca consciencia que existe en la sociedad en relaci贸n a la conservaci贸n del medio ambiente y c贸mo lo estamos da帽ando. El mar no es un vertedero, es una fuente de vida y la precisamos enormemente. Es hora de realizar un cambio real.
馃惉馃悷馃挌
#conservacion
#cambioclimatico
___________
Yesterday we went ecosnorkeling (snorkeling, but with waste collection in the sea) and we collected 7 kg. waste in a very short time. Every day, carrying out activities, I am more amazed at the little awareness that exists in society in relation to the conservation of the environment and how we are damaging it. The sea is not a dump, it is a source of life and we greatly need it. It’s time to make a real change.
馃惉馃悷馃挌

#climatechange

Stingrays / Mantarrayas

31 Jul

 

The stingray have a special skin. It is a membrane that covers and protects them from the environment. It is believed that contact with humans impinges int the mucous layer.

They are the fish with larger brains, and at the same time, they are charismatic and gentle animals.
They are fish like salmon and trout, despite being different from them in a matter of appearance, in fact, are related to sharks because both belong to the Elasmobranchii subclass and are characterized by having a skeleton made of cartilage instead of bone.

______________________

Las mantarraya poseen una piel muy especial. Se trata de una membrana que las recubre y las protege del entorno. Se cree que el contacto con los seres humanos afecta esta capa mucosa.

Son los peces con los cerebros m谩s grandes, y al mismo tiempo, son animales carism谩ticos y apacibles.
son peces como los salmones y las truchas, pese a ser diferentes de ellos en cuesti贸n de aspecto, De hecho, est谩n emparentadas con los tiburones pues ambos pertenecen a la subclase Elasmobranchii y se caracterizan por poseer un esqueleto compuesto por cart铆lago en vez de huesos.

 

 

que-comen-las-mantarrayas

They are devoid of poisonous sting that many of his relatives do have, and have shown a curious behavior at the approach of humans.

There are currently two types of giant manta rays: the ocean called “Manta birostris” more commonly seen in Raja Ampat and Komodo National Park (Indonesia), and the reef known as “Manta Alfredi” which are normally seen in Nusa Penida.

__________________________

Est谩n desprovistas del aguij贸n venenoso que muchos de sus parientes s铆 poseen, y han mostrado un comportamiento curioso ante la proximidad de los seres humanos.

Actualmente hay dos tipos de mantarrayas gigantes: la oce谩nicas llamadas 鈥淢anta birostris鈥 m谩s com煤nmente vistas en Raja Ampat y Komodo National Park (Indonesia), y las de arrecife conocidas como 鈥淢anta Alfredi鈥, que son las que vemos normalmente en Nusa Penida.

 

mantarrayas-beb

 

Manta rays performing acrobatic jumps into the water. Scientists do not know for sure why, but suspected it to attract females, a form of communication with their peers or a way to escape of large predators.

______________________

Las mantarrayas realizan saltos acrob谩ticos en el agua. Los cient铆ficos no saben a ciencia cierta por qu茅, pero se sospecha que sea para atraer a las hembras, una forma de comunicaci贸n con sus semejantes o una v铆a para escapar de los grandes depredadores.

mantarraya

These animals can measure up to 9 meters in length and, if the human being does not intervene in their destiny, can live 40 to 50 years. Their preferred food is plankton and consume about 60 pounds of plankton and small minnows daily living nearby, for this reason is seen swimming with mouth open and near the surface.

__________________

Estos animales pueden medir hasta 9 mts de longitud y, si el ser humano no interviene en su destino, pueden llegar a vivir entre 40 a 50 a帽os. El alimento preferido de las mantas es el plancton, Consumen as铆 alrededor de 60 libras de plancton al d铆a y peque帽os pececillos que viven en las inmediaciones, por esta raz贸n se la ve nadar con la boca abierta y cerca de la superficie.

ThinkstockPhotos-486833854

Notably something very important: their difference with stripes, which are quite different from the stingrays. The stripes have long, sharp spurs on his tail and she could easily pass an adult man.

Bali Adventure Travel with Hanan-Pacha from 30 September to 9 October 2016 .
For more information write to:
info@hanan-pacha.org

_______________________________

Cabe destacar algo muy importante: su diferencia con las rayas, que son bien diferentes a las mantarayas. Las rayas poseen largos y afilados espolones en su cola y con ella, f谩cilmente podr铆an atravesar a un hombre adulto.

Viaje de Aventura a Bali con Hanan-Pacha del 30 de septiembre al 9 de octubre 2016.
Para m谩s informaci贸n escribe a:
info@hanan-pacha.org

 

Do you know the Durian Fruit? / Conoces el Durian?

30 Jul

“Durian” is a typical fruit of Bali and Indonesia in general.
It is characterized by its odor.
It has a powerful stench so that was banned on the Singapore Mass Rapid Transit.

________________

“Durian” es un fruto t铆pico de Bali y de indonesia en general.
Se caracter铆za por su mal olor.
tiene un potente hedor de tal manera que se prohibi贸 en el Singapore Mass Rapid Transit.

singapur52

The fruit’s flesh is sometimes eaten raw, or is cooked and used to flavor a number of traditional Southeast Asian dishes and candies. It’s also used in traditional Asian medicine, as both an anti-fever treatment and a aphrodisiac.

___________________

La carne de la fruta a veces se come cruda, o se cocina y se utiliza para dar sabor a una serie de platos tradicionales del sudeste asi谩tico y caramelos. Tambi茅n se utiliza en la medicina tradicional asi谩tica, ya que es tanto un tratamiento anti-fiebre y un afrodis铆aco.

BENEFICIOS-DURIAN

The Durian, Durio Ziberthinus, is the fruit of a tree that bears the same name. These trees can grow to 50 meters high and can reach bear fruit twice a year, but usually they do only one. The fruit takes about three months to mature, but it will come off the tree before it totally.

_________________

El Duri谩n, Durio Ziberthinus, es el fruto de un 谩rbol que recibe el mismo nombre. Estos 谩rboles pueden llegar a medir 50 metros de alto y pueden llegar a fructificar dos veces al a帽o, pero lo normal es que lo hagan solamente una. El fruto tarda unos tres meses en madurar, aunque se desprender谩 del 谩rbol antes de hacerlo totalmente.

a884f2c873

Durian Properties

This fruit has antimicrobial, antibacterial, antifungal properties, has action worming (expels intestinal parasites).

The Durian gives us carbohydrates, B vitamins (B1, B2, B3, B5 and B6), C; minerals such as sulfur (which is what gives it its characteristic odor), magnesium, manganese, iron, copper, potassium; tryptophan (one of the 8 essential amino acids), fiber and beneficial fatty acids such as Omega 3 and Omega 6.

The pulp is eaten fresh, fruit directly, preferably after placed in the refrigerator. At other times of boiled with sugar or coconut water to use as a flavoring ice cream. In Bali they prepare the pulp as a sauce to eat with rice; they also combine with chopped onion, chopped pulp, salt and vinegar diluted

___________________

Propiedades del Duri谩n

Esta fruta tiene propiedades antimicrobianas, antibacterianas, antif煤ngicas, posee acci贸n verm铆fuga (expulsa par谩sitos intestinales).

El Duri谩n nos aporta hidratos de carbono, vitaminas del grupo B (B1, B2, B3, B5 y B6), C; minerales como el azufre (es lo que le da su olor caracter铆stico), magnesio, manganesio, hierro, cobre, potasio; tript贸fano (uno de los 8 amino谩cidos esenciales), fibra y 谩cidos grasos beneficiosos como el Omega 3 y Omega 6.

La pulpa se come fresca, directamente de la fruta, preferentemente despues de colocada en el refrigerador. En otras ocasiones de hierve con az煤car o con agua de coco para usarlo como saborizador de helados. En Bali preparan la pulpa como una salsa para comer con arroz; ellos tambi茅n combinan la pulpa picada con cebolla picada, sal y vinagre diluido.

13zrg29

If you want to try this amazing Fruit, come with us in our Travel Adventure to Bali from 30 september to 9 octobre, 2016
Places are limited, so book yours now!

For more information write to:
info@hanan-pacha.org
____________________

Si quieres probar esta incre铆ble fruta, ven a nuestro incre铆ble Viaje de Aventura a Bali del 30 de septiembre al 9 de octubre, 2016

Plazas limitadas, as铆 que reserva la tuya ya!

Para m谩s informaci贸n escribe a:
info@hanan-pacha.org