Tag Archives: agua

Collecting Water Samples

16 Oct

Hemos salido a realizar muestras de agua de mar.馃寠鉀碉笍

鈿擄笍 El muestreo de agua de mar y sedimentos marinos requiere de un equipamiento espec铆fico dependiendo de las condiciones del entorno y del tipo de muestra que se deba obtener. 

鈿擄笍 El objetivo del muestreo de agua es聽determinar una serie de caracter铆sticas que permitan obtener una parte representativa del agua que se encuentra bajo estudio.馃憖
_____________

We have gone out to take samples of sea water. 馃寠鉀碉笍

鈿擄笍 The sampling of seawater and marine sediments requires specific equipment depending on the environmental conditions and the type of sample to be obtained.

鈿擄笍 The objective of water sampling is to determine a series of characteristics that allow a representative part of the water under study to be obtained.馃憖

Caretta Turtle Nest

18 Aug

Hoy hemos realizado una actividad para detectar un nido de Tortuga.

Reconocer su rastro, comunicar el protocolo a seguir y ense帽ar el m茅todo cient铆fico que se lleva a cabo en el nido.

鉁咃笍 Debido al Cambio Clim谩tico la Tortuga Caretta Caretta est谩 anidando desde hace unos pocos a帽os en las playas de Catalu帽a y Valencia principalmente  y es necesario que sepamos c贸mo actuar en el caso de reconocer un nido.

鉃★笍 En estos meses los nidos comienzan a eclosionar. Si la ves, es muy importante seguir un protocolo muy simple, te lo cuento:

鈽庯笍 Si ves un neonato o el rastro que deja, llama al 112.

鉀旓笍 隆No la toques, ni la retengas!, Su contacto est谩 prohibido por las autoridades.No la alumbres ni hagas fotos con flash, la luz desvia a las tortugas de su ruta al mar.

No borres los rastros, evita pisarlos, esos rastros se precisan para hallar el nido. Mira por donde pisas, por si hay otro neonato a tu alrededor.

鉁咃笍 Comparte esta informaci贸n para que podamos preservalas en nuestras playas.
_____________

Today we have carried out an activity to detect a Turtle nest.

Recognize its trail, communicate the protocol to follow and teach the scientific method that is carried out in the nest.

鉁咃笍 Due to Climate Change, the Caretta Caretta Turtle has been nesting for a few years mainly on the beaches of Catalonia and Valencia and it is necessary that we know how to act in the event of recognizing a nest.

鉃★笍 In these months the nests begin to hatch.  If you see her, it is very important to follow a very simple protocol, I’ll explain you:

鈽庯笍 If you see a newborn or the trail it leaves, call 112.

鉀旓笍 Do not touch it, or hold it!, Its contact is prohibited by the authorities.

Do not light it or take photos with a flash, the light diverts the turtles from their route to the sea.

Do not erase the tracks, avoid stepping on them, those tracks are needed to find the nest.聽 Watch where you step, in case there is another neonate around you.

鉁咃笍 Share this information so we can preserve them on our beaches.

Tortuga Caretta Caretta

17 Aug

Desde hace muy pocos a帽os, la Tortuga Boba (Caretta Caretta) anida en nuestras playas.

En estos meses los nidos comienzan a eclosionar. Si la ves, es muy importante seguir un protocolo muy simple, te lo cuento:

鈽庯笍 Si ves un neonato o el rastro que deja, llama al 112.

鉀旓笍 隆No la toques, ni la retengas!, Su contacto est谩 prohibido por las autoridades.

No la alumbres ni hagas fotos con flash, la luz desvia a las tortugas de su ruta al mar.

No borres los rastros, evita pisarlos, esos rastros se precisan para hallar el nido. Mira por donde pisas, por si hay otro neonato a tu alrededor.

鉁咃笍 Comparte esta informaci贸n para que podamos preservalas en nuestras playas.
_____________
For a few years now, the Caretta Caretta Sea Turtle has been nesting on our beaches.

In these months the nests begin to hatch.  If you see her, it is very important to follow a very simple protocol, I’ll explain you:

鈽庯笍 If you see a newborn or the trail it leaves, call 112.

鉀旓笍 Do not touch it, or hold it!, Its contact is prohibited by the authorities.

Do not light it or take photos with a flash, the light diverts the turtles from their route to the sea.

Do not erase the tracks, avoid stepping on them, those tracks are needed to find the nest.聽 Watch where you step, in case there is another neonate around you.

鉁咃笍 Share this information so we can preserve them on our beaches.

Ecosnorkel

10 Jul

Ayer realizamos una salida de ecosnorkel (snorkel, pero con recogida de residuos en el mar) y recogimos 7 kg. de residuos en muy poco tiempo. Cada d铆a, realizando actividades, me alucina m谩s la poca consciencia que existe en la sociedad en relaci贸n a la conservaci贸n del medio ambiente y c贸mo lo estamos da帽ando. El mar no es un vertedero, es una fuente de vida y la precisamos enormemente. Es hora de realizar un cambio real.
馃惉馃悷馃挌
#conservacion
#cambioclimatico
___________
Yesterday we went ecosnorkeling (snorkeling, but with waste collection in the sea) and we collected 7 kg. waste in a very short time. Every day, carrying out activities, I am more amazed at the little awareness that exists in society in relation to the conservation of the environment and how we are damaging it. The sea is not a dump, it is a source of life and we greatly need it. It’s time to make a real change.
馃惉馃悷馃挌

#climatechange

Inconditional Love

19 Feb

El Amor que sienten los animales por nosotros es puro, genuino, inocente y absolutamente incondicional.
La pregunta es: 驴estamos los seres humanos preparados para comprender ese Amor?


The Love that animals feel for us is pure, genuine, innocent and absolutely unconditional.
The question is: are we human beings prepared to understand that Love?

Koala Rescue

31 Jan

La naturaleza regresando a su esplendor鈥
Este adorable Koala est谩 siendo reincorporado a su habitat.
Observa su mirada de agradecimiento. (Adelaide Koala Rescue)


Nature returning to its splendor 鈥
This adorable Koala is being reincorporated into its habitat.
Look at his look of thanks.
(Adelaide Koala Rescue)

ICE CANYON IN GREENLAND / CA脩脫N DEL HIELO EN GROENLANDIA

1 Aug

 

El聽Gran Ca帽贸n de Groenlandia, es un ca帽贸n que fue descubierto debajo de la capa de hielo de Groenlandia.

Oculto bajo el hielo, Groenlandia alberga un impresionante ca帽贸n de al menos 750 kil贸metros de longitud que en algunas zonas alcanza una profundidad de 800 metros. afirman que se asemeja en algunas 谩reas al famos铆simo Gran Ca帽贸n del Colorado, en el estado Arizona (EEUU).

El ca帽贸n es probable que haya sido creado por el flujo de agua basal del interior capa de hielo.

Es el ca帽贸n m谩s grande descubierto en la tierra hasta la fecha, pero no el m谩s profundo. Se estima que tenga al menos 4 millones de a帽os.

Oculto durante toda la historia de los seres humanos, Utilizando datos proporcionados por medio de radares de la Operaci贸n IceBridge de la NASA, cient铆ficos descubrieron que el ca帽贸n ocupa desde cerca del centro de la isla en direcci贸n norte hasta el fiordo del glaciar Petermann.

Se cree que este inmenso rasgo del paisaje es anterior a la capa de hielo que ha cubierto a Groenlandia durante los 煤ltimos millones de a帽os.
Los cient铆ficos usaron datos proporcionados por radares sobre miles de kil贸metros observados; dichos datos fueron recolectados por la NASA, que contrat贸 investigadores del Reino Unido y de Alemania durante varias d茅cadas, con el fin de descifrar el paisaje que yace debajo de la capa de hielo de Groenlandia.

Seg煤n sus c谩lculos, el gran ca帽贸n聽se extiende desde el centro de la isla hasta el extremo norte, donde hay un profundo fiordo que conecta con el oc茅ano 脕rtico.

Su descubrimiento ha sido posible gracias a la utilizaci贸n de un radar capaz de recabar datos bajo el hielo. Los cient铆ficos creen que el ca帽贸n se form贸 antes de que un manto de hielo cubriera el territorio que hoy es Groenlandia.

Uno de los instrumentos cient铆ficos de dicha operaci贸n, el Radar de Sonda Multicanal Coherente de Profundidad, puede “ver” a trav茅s de las vastas capas de hielo para medir su espesor y la forma del lecho de roca que se encuentra debajo.

 

El hallazgo de este impresionante ca帽贸n ayudar谩 a entender por qu茅 en Groenlandia hay pocos lagos bajo el manto helado, a diferencia de lo que han encontrado en la Ant谩rtida.

 

Creen que el ca帽贸n desempe帽贸 un papel importante a la hora de transportar el agua derretida de los glaciares hasta el oc茅ano y que constitu铆a uno de los principales sistemas fluviales de Groenlandia antes de que se formara la capa de hielo. Y esto, sugieren, podr铆a explicar por qu茅 el agua derretida bajo la capa de hielo no se acumula en lagos.

A ciertas frecuencias, las ondas de radio pueden viajar a trav茅s del hielo y rebotar desde el lecho de roca que est谩 debajo. El tiempo que tardaban las ondas de radio en rebotar ayud贸 a los investigadores a determinar la profundidad del ca帽贸n. Cu谩nto m谩s tardaban, m谩s profundo era el lecho de roca.

Los investigadores creen que el ca帽贸n desempe帽a un importante papel en el transporte de agua de fusi贸n de la nieve sub-glaciar desde el interior de Groenlandia hasta el borde de la capa de hielo que llega al oc茅ano. La evidencia sugiere que antes de la presencia de la capa de hielo, hace 4 millones de a帽os, el agua flu铆a en el ca帽贸n desde el interior hacia la costa y era un importante sistema fluvial.

En la actualidad, el ca帽贸n es un lugar de investigaci贸n para establecer los efectos del cambio clim谩tico en el planeta, y al mismo tiempo se realizan tours o recorridos tur铆sticos para quienes disfrutan de la naturaleza.

______

The Grand Canyon of Greenland is a canyon that was discovered beneath the ice sheet of Greenland.
Hidden under ice, Greenland is home to an impressive canyon at least 750 kilometers long, which in some areas reaches a depth of 800 meters. Claim that it resembles in some areas the famous Grand Canyon of Colorado, in Arizona state (USA).

The barrel is likely to have been created by the basal water flow of the inner layer of ice.
It is the largest canyon discovered on earth to date, but not the deepest. It is estimated to be at least 4 million years old.

Hidden Throughout the History of Humans, Using data provided by radars from NASA’s IceBridge Operation, scientists discovered that the canyon ran from near the center of the island in a northerly direction to the fjord of the Petermann Glacier.
It is believed that this immense feature of the landscape predates the ice sheet that has covered Greenland for the last million years.

The scientists used data provided by radars over thousands of kilometers observed; Such data were collected by NASA, which hired researchers from the United Kingdom and Germany for several decades, in order to decipher the landscape lying beneath the ice sheet of Greenland.

According to his calculations, the Grand Canyon extends from the center of the island to the far north, where there is a deep fjord that connects with the Arctic Ocean.
Its discovery has been possible thanks to the use of a radar capable of collecting data under the ice. Scientists believe the canyon was formed before an ice sheet covered the territory that is now Greenland.

One of the scientific instruments of this operation, the Multichannel Depth Coherent Probe Radar, can “see” through the vast layers of ice to measure its thickness and the shape of the bedrock beneath.

 

Finding this impressive canyon will help understand why in Greenland there are few lakes under the icy mantle, unlike what they have found in Antarctica.

They believe that the canyon played an important role in transporting the melted water from the glaciers to the ocean and that it was one of Greenland’s major river systems before the ice sheet formed. And this, they suggest, could explain why water melted under the ice sheet does not accumulate in lakes.

At certain frequencies, radio waves can travel through the ice and rebound from the bedrock below. The time it took for radio waves to bounce helped researchers investigate the depth of the canyon. The longer they were, the deeper the rock bed.

Researchers believe the canyon plays an important role in transporting melting water from sub-glacier snow from the interior of Greenland to the edge of the ice sheet that reaches the ocean. Evidence suggests that before the presence of the ice sheet, 4 million years ago, water flowed from the inland to the coast and was an important river system.

At present, the canyon is a place of investigation to establish the effects of climate change on the planet, and at the same time tours or tours are made for those who enjoy nature.

THE BACTRIAN CAMEL / EL CAMELLO BACTRIANO

24 Jul

EL CAMELLO BACTRIANO

El聽Camello Bactriano聽posee dos jorobas聽y no una, como el dromedario. Es una especie de camello que ha sido utilizado como animal de carga y transporte en Asia desde hace m谩s de 2,000 a帽os. Incluso fue elemento important铆simo durante la 茅poca de la Ruta de la Seda.

Estos curiosos ac煤mulos de grasa, que aparentemente no son m谩s que un estorbo, resultan聽muy 煤tiles cuando el camello no dispone de agua聽y alimento suficiente.

De pelaje espeso y largo en invierno, en verano se le cae a jirones. Contrariamente al dromedario,聽soporta a la perfecci贸n los climas fr铆os, de ah铆 que habite las 谩reas monta帽osas de Asia central. Tambi茅n se le puede ver en zonas de Mongolia e Ir谩n, donde es muy apreciado como animal dom茅stico.

Se trata del mam铆fero m谩s grande de su h谩bitat natural, con una altura media de 230 cent铆metros de las jorobas a las patas y un peso que oscila entre 300 y 1,000 kilogramos. El macho es significativamente m谩s grande y pesado que la hembra.

De los cam茅lidos del Viejo Mundo, s贸lo esta especie, el Camello Bactriano, sobrevive actualmente en su estado natural.

Mam铆feros excepcionalmente resistentes, en invierno son capaces de聽pasar entre cinco y ocho d铆as sin beber聽(incluso cuatro sin comer).

Es uno de los mam铆feros mejor adaptados a climas extremos. Soportan los cambios de temperatura tan extremos del desierto, 聽que puede llegar a variar 聽entre 60-70 C潞 en la misma regi贸n.

El Camello Bactriano o camello asi谩tico es una de las dos especies de la familia que a煤n se pueden encontrar en el Viejo Mundo.

En el a帽o 2004 quedaban aproximadamente 600 individuos en China y 350 en Mongolia, con continua disminuci贸n de su n煤mero.

El pelaje que cubre su cuerpo es largo y de color marr贸n oscuro o amarillento. Largos mechones de pelo conforman una melena, y en el cuello y la zona del pecho se extiende una especie de barba cuyo pelaje crece hasta los 25 cent铆metros de largo. Despu茅s del invierno todo el 鈥渁brigo鈥 es despojado del camello, que queda con un pelaje m谩s corto y en ocasiones con zonas disparejas entre s铆.

Las hembras tienen el celo durante los primeros meses del a帽o, si bien transcurre m谩s de un a帽o hasta que da a luz a una cr铆a, que nace totalmente desvalida y requiere de continuos cuidados durante los primeros d铆as.

Tiene un rostro largo y en 茅l, un labio superior partido, que junto con el inferior proporciona protecci贸n contra los fuertes vientos y las tormentas de arena. Sus cejas son espesas y tiene 2 filas de pesta帽as que tambi茅n proporcionan protecci贸n contra la arena y el viento. La nariz es herm茅tica para evitar la entrada del polvo.

El pelo de los ejemplares salvajes suele es fino, largo, espeso y lanoso, especialmente en cuello, jorobas y patas anteriores. El color es pardo oscuro llegando a casi negro en algunas zonas. Esto le permite defenderse tanto del sol implacable de las estepas y desiertos rocosos de Asia central como de las bajas temperaturas.

Mientras los machos suelen ser solitarios, las hembras van en peque帽os grupos familiares de entre 6 y 30 individuos.

Su alimentaci贸n se basa en hierbas y ra铆ces.

Posee patas duras con 2 dedos que permiten cruzar c贸modamente los desiertos rocosos y caminar sobre la nieve o la arena. Sus jorobas almacenan grandes cantidades de grasa necesarias cuando se encuentra en 茅poca de escasez de alimentos.

El camello bactriano se distribuye en Asia y habita las regiones 谩ridas. En invierno se encuentra a lo largo de los r铆os de la estepa de Siberia y en la primavera se dispersa. Puede vivir en monta帽as, en llanuras pedregosas y en desiertos de dunas de arena a temperaturas extremas: mientras que en invierno el term贸metro marca -40 grados cent铆grados, en verano marca 40 grados Celsius.

Es una especie migratoria; su distribuci贸n est谩 vinculada a la disponibilidad de agua. Es activo durante el d铆a y se encuentra solo o en peque帽os grupos de 30 camellos, m谩s o menos.

Habitualmente, el camello acude a r铆os despu茅s de la lluvia o al pie de las monta帽as junto con otros camellos bactrianos. En las monta帽as todos pueden obtener agua tanto en verano como en invierno. Adem谩s, tiene la capacidad de sobrevivir con sus propias reservas de agua durante largos per铆odos de tiempo de escasez.

Es pol铆gamo y la madurez sexual se alcanza entre los 3 y los 5 a帽os de edad. La hembra da a luz cada 2 a帽os. Usualmente el apareamiento ocurre en oto帽o y durante ese tiempo los machos se comportan de modo violento.

Ya pre帽ada, le hembra espera 3 meses para que nazcan sus cr铆as a partir de marzo. El peque帽o camello es precoz y puede caminar unas pocas horas despu茅s de su nacimiento. Durante 3 a 5 a帽os, permanece con la madre hasta que alcanza la edad reproductiva.

La poblaci贸n es objetivo de caza, aunque principalmente los cazan porque compiten con los聽camellos dom茅sticos聽y el ganado por el agua y los pastos, tambi茅n los cazan para la supervivencia y por deporte.

De hecho, seg煤n los datos, la subpoblaci贸n de Mongolia se sabe que ha disminuido en un 46% desde 1985. Si le a帽adimos el aumento de la caza y la depredaci贸n por parte de los lobos, se calcula que entre 25 y 30 animales se pierden anualmente (un aumento sustancial de la tasa de mortalidad).

La Lista Roja de la Uni贸n Internacional para la Conservaci贸n de la Naturaleza lo clasifica como especie 鈥淓n Peligro Cr铆tico de Extinci贸n鈥.

En 1982 se cre贸 una reserva en聽Mongolia, y en el 2000 se hizo lo propio en聽China, pero a煤n queda mucho trabajo, incluida la apertura de una segunda reserva natural en China.

Tambi茅n est谩 programada la cr铆a en cautividad en Mongolia a trav茅s de la聽Fundaci贸n para la Protecci贸n del Camello Salvaje聽(Wild Camel Protection Foundation). Esta es una urgente prioridad de conservaci贸n, ya que adem谩s de estar la especie en peligro cr铆tico, actualmente solo se encuentran 15 camellos salvajes en cautiverio, y si pasara lo peor, ser铆a muy dif铆cil salvar a la especie. Adem谩s hay que tener en cuenta que las hembras solo cr铆an una vez cada dos a帽os, con lo que la recuperaci贸n es a煤n m谩s lenta.

El聽camello bactriano聽o聽camello salvaje聽se enfrenta a una reducci贸n del tama帽o de su poblaci贸n de al menos el 84% en las pr贸ximas tres generaciones (estimado en el plazo de 45 a 50 a帽os).

En 1986 se clasific贸 como vulnerable, en 1996 se le consider贸 en peligro, y en 2002 se le consider贸 en peligro cr铆tico.

___________

THE BACTRIAN CAMEL

The Bactrian Camel has two humps and not one, like the dromedary. It is a kind of camel that has been used as an animal of cargo and transport in Asia for more than 2,000 years. It was even an important element during the time of the Silk Road.

These curious accumulations of fat, which are apparently nothing more than a hindrance, are very useful when the camel does not have enough water and food.

With thick fur and long in winter, in summer he falls into tatters. Unlike the dromedary, it perfectly supports cold climates, hence inhabiting the mountainous areas of central Asia. It can also be seen in areas of Mongolia and Iran, where it is much appreciated as a domestic animal.
It is the largest mammal in its natural habitat, with an average height of 230 centimeters from the humps to the legs and a weight ranging from 300 to 1,000 kilograms. The male is significantly larger and heavier than the female.

Of the Old World camelids, only this species, the Bactrian Camel, currently survives in its natural state.

Exceptionally resistant mammals, in winter they are able to spend between five and eight days without drinking (even four without eating).
It is one of the mammals best adapted to extreme climates. They withstand extreme temperature changes in the desert, which can vary between 60-70 C潞 in the same region.
The Bactrian Camel or Asian camel is one of the two species of the family that can still be found in the Old World.
In 2004 there were approximately 600 individuals in China and 350 in Mongolia, with a steady decline in numbers.

The coat that covers your body is long and dark brown or yellowish. Long tufts of hair make up a mane, and on the neck and chest area a beard is spread whose coat grows up to 25 centimeters long. After the winter the whole “coat” is stripped of the camel, which is left with a shorter coat and sometimes with uneven areas.

The females have the zeal during the first months of the year, although it takes more than a year until they give birth to a baby, who is born totally helpless and requires continuous care during the first few days.

It has a long face and in it, a split upper lip, which along with the lower provides protection against strong winds and sandstorms. His eyebrows are thick and have 2 rows of eyelashes that also provide protection against sand and wind. The nose is airtight to prevent dust from entering.

The hair of the wild specimens is usually thin, long, thick and woolly, especially on the neck, humps and forelegs. The color is dark brown reaching almost black in some areas. This allows him to defend himself as much from the implacable sun of the steppes and rocky deserts of Central Asia as from the low temperatures.

While males are usually solitary, females go in small family groups of 6 to 30 individuals.

Her food is based on herbs and roots.

It has hard legs with 2 fingers that allow you to comfortably cross the rocky deserts and walk on snow or sand. Their humps store large amounts of fat when it is in a time of food shortage.
The Bactrian camel is distributed in Asia and inhabits the arid regions.

In winter it is found along the rivers of the Siberian steppe and in the spring it disperses. You can live in mountains, in rocky plains and deserts of sand dunes at extreme temperatures: while in winter the thermometer marks -40 degrees Celsius, in summer marks 40 degrees Celsius.

It is a migratory species; Its distribution is linked to the availability of water. It is active during the day and is found alone or in small groups of 30 camels, more or less.

Usually the camel goes to rivers after the rain or at the foot of the mountains along with other Bactrian camels. In the mountains, everyone can get water both in summer and in winter.

In addition, it has the ability to survive with its own water reserves for long periods of shortage.
It is polygamous and sexual maturity is reached between 3 and 5 years of age. The female gives birth every 2 years. Usually mating occurs in autumn and during that time males behave violently.

Already pregnant, the female waits 3 months for their offspring to be born from March. The small camel is precocious and can walk a few hours after its birth. For 3 to 5 years, stay with the mother until she reaches reproductive age.

The population is hunting, although they mainly hunt them because they compete with the domestic camels and the cattle for the water and the grasses, also they hunt them for the survival and by sport.

In fact, according to the data, the subpopulation of Mongolia is known to have declined by 46% since聽1985. If we add the increase in hunting and predation by wolves, it is estimated that between 25 and 30 animals are lost annually (a substantial increase in mortality rate).

The Red List of the International Union for the Conservation of Nature classifies it as a “Critically Endangered Species” species. In 1982, a reserve was created in Mongolia, and in 2000 the same was done in China, but much work remains , Including the opening of a second nature reserve in China.

Captive breeding in Mongolia is also planned through the Wild Camel Protection Foundation. This is an urgent priority of conservation, since in addition to being the species in critical danger, currently only 15 wild camels are in captivity, and if the worst happens, it would be very difficult to save the species. In addition, it should be noted that females only breed once every two years, so the recovery is even slower.

The Bactrian camel or wild camel is facing a population size reduction of at least 84% in the next three generations (estimated over 45 to 50 years). In 1986 he was classified as vulnerable, in 1996 he was considered in danger, and in 2002 he was considered in critical danger.

Stingrays / Mantarrayas

31 Jul

 

The stingray have a special skin. It is a membrane that covers and protects them from the environment. It is believed that contact with humans impinges int the mucous layer.

They are the fish with larger brains, and at the same time, they are charismatic and gentle animals.
They are fish like salmon and trout, despite being different from them in a matter of appearance, in fact, are related to sharks because both belong to the Elasmobranchii subclass and are characterized by having a skeleton made of cartilage instead of bone.

______________________

Las mantarraya poseen una piel muy especial. Se trata de una membrana que las recubre y las protege del entorno. Se cree que el contacto con los seres humanos afecta esta capa mucosa.

Son los peces con los cerebros m谩s grandes, y al mismo tiempo, son animales carism谩ticos y apacibles.
son peces como los salmones y las truchas, pese a ser diferentes de ellos en cuesti贸n de aspecto, De hecho, est谩n emparentadas con los tiburones pues ambos pertenecen a la subclase Elasmobranchii y se caracterizan por poseer un esqueleto compuesto por cart铆lago en vez de huesos.

 

 

que-comen-las-mantarrayas

They are devoid of poisonous sting that many of his relatives do have, and have shown a curious behavior at the approach of humans.

There are currently two types of giant manta rays: the ocean called “Manta birostris” more commonly seen in Raja Ampat and Komodo National Park (Indonesia), and the reef known as “Manta Alfredi” which are normally seen in Nusa Penida.

__________________________

Est谩n desprovistas del aguij贸n venenoso que muchos de sus parientes s铆 poseen, y han mostrado un comportamiento curioso ante la proximidad de los seres humanos.

Actualmente hay dos tipos de mantarrayas gigantes: la oce谩nicas llamadas 鈥淢anta birostris鈥 m谩s com煤nmente vistas en Raja Ampat y Komodo National Park (Indonesia), y las de arrecife conocidas como 鈥淢anta Alfredi鈥, que son las que vemos normalmente en Nusa Penida.

 

mantarrayas-beb

 

Manta rays performing acrobatic jumps into the water. Scientists do not know for sure why, but suspected it to attract females, a form of communication with their peers or a way to escape of large predators.

______________________

Las mantarrayas realizan saltos acrob谩ticos en el agua. Los cient铆ficos no saben a ciencia cierta por qu茅, pero se sospecha que sea para atraer a las hembras, una forma de comunicaci贸n con sus semejantes o una v铆a para escapar de los grandes depredadores.

mantarraya

These animals can measure up to 9 meters in length and, if the human being does not intervene in their destiny, can live 40 to 50 years. Their preferred food is plankton and consume about 60 pounds of plankton and small minnows daily living nearby, for this reason is seen swimming with mouth open and near the surface.

__________________

Estos animales pueden medir hasta 9 mts de longitud y, si el ser humano no interviene en su destino, pueden llegar a vivir entre 40 a 50 a帽os. El alimento preferido de las mantas es el plancton, Consumen as铆 alrededor de 60 libras de plancton al d铆a y peque帽os pececillos que viven en las inmediaciones, por esta raz贸n se la ve nadar con la boca abierta y cerca de la superficie.

ThinkstockPhotos-486833854

Notably something very important: their difference with stripes, which are quite different from the stingrays. The stripes have long, sharp spurs on his tail and she could easily pass an adult man.

Bali Adventure Travel with Hanan-Pacha from 30 September to 9 October 2016 .
For more information write to:
info@hanan-pacha.org

_______________________________

Cabe destacar algo muy importante: su diferencia con las rayas, que son bien diferentes a las mantarayas. Las rayas poseen largos y afilados espolones en su cola y con ella, f谩cilmente podr铆an atravesar a un hombre adulto.

Viaje de Aventura a Bali con Hanan-Pacha del 30 de septiembre al 9 de octubre 2016.
Para m谩s informaci贸n escribe a:
info@hanan-pacha.org

 

Do you know the Durian Fruit? / Conoces el Durian?

30 Jul

“Durian” is a typical fruit of Bali and Indonesia in general.
It is characterized by its odor.
It has a powerful stench so that was banned on the Singapore Mass Rapid Transit.

________________

“Durian” es un fruto t铆pico de Bali y de indonesia en general.
Se caracter铆za por su mal olor.
tiene un potente hedor de tal manera que se prohibi贸 en el Singapore Mass Rapid Transit.

singapur52

The fruit’s flesh is sometimes eaten raw, or is cooked and used to flavor a number of traditional Southeast Asian dishes and candies. It’s also used in traditional Asian medicine, as both an anti-fever treatment and a aphrodisiac.

___________________

La carne de la fruta a veces se come cruda, o se cocina y se utiliza para dar sabor a una serie de platos tradicionales del sudeste asi谩tico y caramelos. Tambi茅n se utiliza en la medicina tradicional asi谩tica, ya que es tanto un tratamiento anti-fiebre y un afrodis铆aco.

BENEFICIOS-DURIAN

The Durian, Durio Ziberthinus, is the fruit of a tree that bears the same name. These trees can grow to 50 meters high and can reach bear fruit twice a year, but usually they do only one. The fruit takes about three months to mature, but it will come off the tree before it totally.

_________________

El Duri谩n, Durio Ziberthinus, es el fruto de un 谩rbol que recibe el mismo nombre. Estos 谩rboles pueden llegar a medir 50 metros de alto y pueden llegar a fructificar dos veces al a帽o, pero lo normal es que lo hagan solamente una. El fruto tarda unos tres meses en madurar, aunque se desprender谩 del 谩rbol antes de hacerlo totalmente.

a884f2c873

Durian Properties

This fruit has antimicrobial, antibacterial, antifungal properties, has action worming (expels intestinal parasites).

The Durian gives us carbohydrates, B vitamins (B1, B2, B3, B5 and B6), C; minerals such as sulfur (which is what gives it its characteristic odor), magnesium, manganese, iron, copper, potassium; tryptophan (one of the 8 essential amino acids), fiber and beneficial fatty acids such as Omega 3 and Omega 6.

The pulp is eaten fresh, fruit directly, preferably after placed in the refrigerator. At other times of boiled with sugar or coconut water to use as a flavoring ice cream. In Bali they prepare the pulp as a sauce to eat with rice; they also combine with chopped onion, chopped pulp, salt and vinegar diluted

___________________

Propiedades del Duri谩n

Esta fruta tiene propiedades antimicrobianas, antibacterianas, antif煤ngicas, posee acci贸n verm铆fuga (expulsa par谩sitos intestinales).

El Duri谩n nos aporta hidratos de carbono, vitaminas del grupo B (B1, B2, B3, B5 y B6), C; minerales como el azufre (es lo que le da su olor caracter铆stico), magnesio, manganesio, hierro, cobre, potasio; tript贸fano (uno de los 8 amino谩cidos esenciales), fibra y 谩cidos grasos beneficiosos como el Omega 3 y Omega 6.

La pulpa se come fresca, directamente de la fruta, preferentemente despues de colocada en el refrigerador. En otras ocasiones de hierve con az煤car o con agua de coco para usarlo como saborizador de helados. En Bali preparan la pulpa como una salsa para comer con arroz; ellos tambi茅n combinan la pulpa picada con cebolla picada, sal y vinagre diluido.

13zrg29

If you want to try this amazing Fruit, come with us in our Travel Adventure to Bali from 30 september to 9 octobre, 2016
Places are limited, so book yours now!

For more information write to:
info@hanan-pacha.org
____________________

Si quieres probar esta incre铆ble fruta, ven a nuestro incre铆ble Viaje de Aventura a Bali del 30 de septiembre al 9 de octubre, 2016

Plazas limitadas, as铆 que reserva la tuya ya!

Para m谩s informaci贸n escribe a:
info@hanan-pacha.org